Esta é uma entrevista chinesa feita via e-mail com os garotos enquanto eles ainda estavam ensaiando nos EUA. Foi traduzida do chinês para o inglês, então algumas coisas podem não estar 100% corretas.

Porquê vocês escolheram a China como o primeiro lugar para visitar depois do longo intervalo da banda? Como vocês estão se preparando para os shows na China?
BSB: Nós estivemos no showbiz por 9 anos, um tempo muito longo, e já esperimentamos os altos e os baixos da carreira. Nós realmente precisavamos descansar para nos ajustarmos. Nós nunca estivemos na China, onde sabemos que temos muitas fãs dedicadas, então a escolhemos para começar a turnê. Para o show, nos reunimos em Junho, começamos a malhar, ensaiar e negociar a produção. Estamos todos bem preparados para o show. Recentemente, AJ machucou o joelho, e ficamos preocupados com ele e com medo de que isso afetasse a turnê. Recebemos muitos e-mails de fãs chinesas perguntando se eles está bem. Queremos dizer a elas que estamos bem, apezar de estarmos muito ocupados com os preparativos para a turnê. Estamos em contagem regressivae muito muito anciosos para subir no avião e ver a China. Não podemos esperar para vermos as fãs por aí. Nós não vamos decepcioná-las!

O que vocês tem feito nos últimos anos?
BSB: Nos afastamos por 2 anos. Howie começou a gravar um cd solo, Kevin atuou no musical "Chicago", Nick lançou seu álbum e ele fez muitas performances nos EUA, AJ estava se cuidando e se obcecou por golf, Brian também estava trabalhando num cd solo.

O que mudou dos meninos para os homens?
Howie: Aprendemos muito com a música, e como nos expressar através dela. Atuar como homens maduros em cima dos palcos... ha...ha...
Brian: Certo! Nós agora somos mesmo homens. Temos muita experiência, e o mais importante é que nossas atitudes em relação á vida mudou. Você vai poder sentir isso em nossas novas canções.

Qual é o segredo para se manterem tão grandes e bem sucedidos dentro da indústria da música?
Nick: O segredo é fazer muitas músicas boas em cada álbum.

O senso comum dentro da indústria, é que o prazo de validade de uma boyband é curto. Sendo uma boyband, o que vocês planejam para o futuro?
Nick: Nosso plano é continuar lançando música que nos faça orgulhosos dos nossos albums. Estamos ansiosos pelo próximo cd e turnê mundial.
Brian: Nós estamos unidos por causa da música. Depois de todos esses anos, todos nós sentiamos que precisavamos de espaço para nossos objetivos pessoais, então nos separamos. Todos nós precisamos de amor, de família e de hobbies. Mas nosso objetivo ainda é fazer música. Gradualmente, percebemos que não podemos ficar distantes uns dos outros, então nos reunimos outra vez.

Quando lançarão o novo álbum? Alguma mudança no estilo musical?
AJ: Se conseguirmos manter tudo sob controle, esperamos que o cd novo esteja nas lojas próximo Fevereiro. Uma coisa certa é que vocês poderão ouvir o amadurecimento de nossas vozes neste novo álbum, como homens, adultos. Mas incluindo um pouco de Hip Hop, e outros tipos de elementos energéticos, que acreditamos ser apropriado para os jovens e adultos. Mudanças no estilo musical... não queremos fazer comentários quanto a isso, queremos ver o que vocês vão achar, isso será mais significativo para nós. No geral, estmaos orgulhosos do que gravamos, e mal podemos esperar para mostrá-lo pra vocês.

Dizem que os Backstreet Boys são o maior sucesso do pop comercial neste século. O que vocês pensam sobre isso?
BSB: Muitos disseram isso. Mas nós nos exforçamos por tudo o que fizemos, então é por isso que estamos aqui, é por isso que tivemos sucesso. Nós não fizemos sucesso em nosso país desde o começo. Tivemos que ir para a Europa, batalhar pelo que queríamos, e nos asseguramos lá. Isso requere persistencia, e é claro, a música foi o ponto chave para nos empurrar até o sucesso.

Vocês estão familiarizados com a cultura Chinesa? Que lugar vocês mais gostariam de visitar?
BSB: A China é um país que sempre quisemos visitar, e é um lugar misterioso para nós. AJ até fez algumas tatuagens, cujas idéias vieram da cultura chinesa. É um sonho se tornando realidade para nós. Esperamos aprender mais sobre a cultura do país durante a turnê. O lugar que mais queremos visitar é a Grande Muralha e os palácios. Os palácios chineses são maravilhosos, é uma pena que não tenhamos conhecido até agora. O tempo será curto, então nem sabemos se vai dar tempo de visitar todos esses lugares.

A língua é uma das barreiras da comunicação. É também a razão por que a música ocidental encontra tantas barreiras para se lançar no mercado Chinês.Como vocês eviatm esse tipo de coisa?
BSB: A língua sempre foi uma barreira para nós. Mas sempre tentamos ultrapassar isso, e diminuir no menos nível possível. Tentamos ao máximo interagir com os fãs da melhor maneira possível. Acreditamos que a música é uma linguagem internacional. Para provar isso, faremos deste show uma grande festa. Atuaremos como DJ's, ajustando a música para fazer as pessoas sentirem seu ritmo, diminuindo a barreira da linguagem. Fora isso, sempre pudemos usar a dança, expressão corporal e facial, e muitas outras ferramentas para nos comunicarmos com as fãs. Vocês vão se sentir surpresos e inteligíveis no nosso show. Um evento sem barreiras de linguagem é o nosso objetivo.

Vocês nunca revelaram o set list para o show, então, o que planejam de especial?
Howie: É a primeira vez que estamos vindo á China, por isso fomos muito cuidadosos escolhendo as músicas para o show. Esperamos que os fãs chineses gostem! Mas, basicamente, escolheremos o melhor dos nossos antigos sucessos para nossa set list. É claro, incluindo algumas musicas novinhas em folha, que serão lançadas pela primeira vez no mundo. No total 13 antigas, e 4 novas.
Kevin: Queremos que as fãs ouçam nossas velhas cançãos, que nos trarão de volta aos Backstreet Boys de 4 ou 5 anos atrás. Poderemos nos relembrar daquele tempo, ver o quanto crescemos e experienciar o que ganhamos e perdemos. São boas memórias.

Muitas pessoas estão se perguntando que será o convidado especial no show. Dizem que será o irmão mais nove de Nick, Aaron Carter, então quem é?
Brian: Por enquanto, ainda é um segredo, ou devo dizer que nem foi decidido ainda. Nós também queremos saber quem será nosso convidado especial, interessante! Mas pode não ser o que vocês estão esperando.

Algum plano para se encontrarem com as fãs chinesas? Como uma pequena festa ou algo do tipo no aeroporto?
Brian: É, nós gostariamos de fazer isso. Nós continuamos questionando nossa gravadora e já está decidido que chegaremos á China antecipademente, talvez assim possamos ficar com nossas fãs mais um pouco. Nós nunca fomos artistas convencidos, então acho que vamos nos adaptar bem na China. Estamos preocupados em relação a língua, o que pode causar mal-entendidos. Então, recentemente, nos tornamos estudantes de novo, aprendendo Chinês, coisas como dizer "Olá", "Obrigado", "Como vão vocês" em chinês. Gostariamos de ter uma festa ou uma recepção na chegada, mas isso depende de vocês. Vamos ser só os convidados. Espero que não aconteça nada ruim no aeroporto caso as fãs queiram nos dar boas vindas lá. Então lembrem; se o tempo estiver ruim, não venham para o aeroporto. Se cuidem, e nós nos vemos em Pequim!

fonte:Backstreetbrasil.tk